Решение:
Простое решение данной проблемы отключить от сервера все сторонние USB устройства (флешки\диски) и после начать установку.
Note: Many users reported “We couldn’t create a new partition” error message while trying to install Windows 10 on a SSD. According to users, in order to fix this issue you’ll have to disconnect all other hard drives and leave only your SSD drive connected.
Более сложное решение:
Установите раздел, на который вы хотите установить Windows, в качестве основного (Primary One)
Это можно сделать при помощи diskpart tool
после того как увидите ошибку unable to create a new system partition or locate an existing system partition
1. нажмите shift+f10 и запуститься коммандная строка
2. diskpart
3. list disk
4. находим ваш диск
5. select disk номер вашего диска
6. list partition
7. select partition номер вашего раздела
8. active
перезагрузка.
Но рекомендую первый вариант, он проще.